Garage lighting, pool showers

We would like to inform you about a few technical matters:

Underground garage:

A problem has been identified in the underground garage, where a short circuit occurred in a light fitting. As a result, an entire electrical phase has gone down from parking space 70 to the rear of the garage. The electrician has been informed, and we hope that the problem will be resolved as soon as possible.

Phase 1 shower:

There is a shower in Phase 1 that occasionally starts running spontaneously. The necessary parts have been ordered and the work has been assigned. We will keep you informed of the progress.

For any questions or comments, you can always contact us via the community email or website.

Hierbij wensen wij u te informeren over enkele technische punten: Ondergrondse garage: Er is een probleem vastgesteld in de ondergrondse garage, waar een kortsluiting is ontstaan in een armatuur. Hierdoor is er een volledige fase uitgevallen vanaf parkeerplaats 70 tot achteraan in de garage. De elektricien is ingelicht en we hopen dat het probleem zo snel mogelijk opgelost zal zijn. Douche fase 1: Er is een douche in fase 1 die af en toe spontaan begint te lopen. De onderdelen zijn hiervoor besteld en de opdracht is gegeven om dit uit te voeren. We houden jullie op de hoogte van de voortgang. Vragen of opmerkingen: Voor vragen of opmerkingen zijn we steeds bereikbaar via de community e-mail/website.

Por medio de la presente, queremos informarles sobre algunos aspectos técnicos:

Garaje subterráneo:

Se ha detectado un problema en el garaje subterráneo, donde se ha producido un cortocircuito en una luminaria. Como consecuencia, una fase eléctrica completa ha quedado fuera de servicio desde la plaza de aparcamiento 70 hasta el fondo del garaje. El electricista ya ha sido informado y esperamos que el problema se pueda solucionar lo antes posible.

Ducha fase 1:

Hay una ducha en la fase 1 que, ocasionalmente, comienza a funcionar espontáneamente. Las piezas necesarias ya han sido solicitadas y se ha dado la orden para realizar la intervención. Les mantendremos informados sobre el progreso.

Preguntas o comentarios:

Para cualquier pregunta o comentario, pueden ponerse en contacto con nosotros a través del correo electrónico de la comunidad o de la página web.

Nous souhaitons vous informer de quelques points techniques :

Garage souterrain :

Un problème a été constaté dans le garage souterrain, où un court-circuit s’est produit au niveau d’un luminaire. De ce fait, une phase électrique complète est actuellement hors service depuis la place de parking 70 jusqu’au fond du garage. L’électricien a été informé et nous espérons que le problème sera résolu dans les meilleurs délais.

Douche phase 1 :

Une douche située dans la phase 1 se met parfois spontanément à couler. Les pièces nécessaires ont été commandées et l’intervention a été confiée. Nous vous tiendrons informés de l’avancement des travaux.

Questions ou remarques :

Pour toute question ou remarque, vous pouvez toujours nous contacter via l’e-mail de la communauté ou le site internet.